こんにちは、あのひんですっ♪
今回は、大人気アニメ『僕のヒーローアカデミア』の主人公・緑谷出久（デク）くんの名言から、韓国語を一緒に楽しく学んでいきたいと思います！
デクくんの言葉ってね、ただのセリフじゃなくて、
夢に向かって必死に走る気持ちとか、仲間を大切にする心とか、
ひとつひとつに「優しさ」と「強さ」が詰まってるんです…！
そんな彼の言葉を韓国語で見てみると、また違った魅力やニュアンスも感じられて
わたし自身もすごく勉強になるなって思ったの！
今回は、わたしが選んだとっておきの名言を６つ、
文法ポイント付きでわかりやすく解説していくので
韓国語を学びたい方も、ヒロアカが大好きな方も、ぜひ最後まで読んでもらえたらうれしいです♪
『ヒロアカ』緑谷出久の名言で学ぶ、心に響く韓国語表現たち。
“あきらめない”その姿勢から生まれた言葉に、学びと勇気をもらいましょう！
⸻
① 君の！力じゃないか！！
韓国語：
너의 힘이잖아!
読み方：
のえ ひみじゃな！
文法・表現ポイント：
• 너의（君の）：所有格。「君の〜」という意味。
• 힘（力）：そのまま「力」。
• -이잖아：〜じゃないか、〜じゃん（確認・共感のニュアンスあり）
→ 自信を持たせたり、共感を強く出す時によく使う！
⸻
② 余計なお世話は ヒーローの本質なんだって
韓国語：
괜한 참견이 히어로의 본질이래.
読み方：
くぇなん ちゃむぎょに ひおろえ ぽんじりれ
文法・表現ポイント：
• 괜한 참견：余計なお世話（괜하다＝余計な、참견＝干渉）
• 본질：本質、本来の性質
• -이래：「〜だってさ」の意味（他人から聞いた内容を伝えるカジュアルな言い方）
⸻
③ 君が凄い人だから勝ちたいんじゃないか!! 勝って!! 超えたいんじゃないかバカヤロー!!!
韓国語（意訳）：
네가 대단하니까 이기고 싶은 거잖아! 이겨서! 넘어가고 싶은 거잖아, 이 바보야!
読み方：
ねが てだなにっか いぎご しぷん ごじゃな！ いぎょそ！ のもがご しぷん ごじゃな、い ばぼや！
文法・表現ポイント：
• ~니까：〜だから（理由を表す）
• 이기고 싶다：勝ちたい
• -고 싶은 거잖아：〜したいじゃないか（感情強め）
• 넘어가다：乗り越える、超える
• 이 바보야！：このバカ！（親しい間柄で使う叱咤やツッコミ表現）
⸻
④ 僕はまだ! スタートラインに“立つ権利”を与えられただけだ!
韓国語：
나는 아직 스타트라인에 설 자격을 부여받았을 뿐이야!
読み方：
なぬん あじっ すたーとぅらいね そる じゃぎょぐる ぷよばだっする っぷにや！
文法・表現ポイント：
• 아직（まだ）
• 설 자격（立つ資格）：「〜할 자격」＝〜する資格、能力
• 부여받다（付与される）
• -을 뿐이야：〜しただけだ（限定を表す）
⸻
⑤ 君が救けを求める顔してた
韓国語：
네가 도와달라는 얼굴을 하고 있었어.
読み方：
ねが とわだらぬん おるぐるる はご いっそっそ
文法・表現ポイント：
• 도와달라는：「助けて」と頼むという意味（引用・伝聞の形）
• 얼굴을 하다：〜の顔をする（=そんな表情だった）
• -고 있었어：過去の進行形（〜していた）
⸻
⑥ 「頑張れ!!」って感じのデク”だ!!
韓国語：
‘힘내!’라는 느낌의 데쿠야!
読み方：
ひむねらぬん ぬっきむえ でくや！
文法・表現ポイント：
• ‘힘내!’：「がんばれ！」の韓国語。直訳で「力を出して！」という意味。
• 라는 느낌：「〜という感じ」
• 느낌의 ~：「〜のような印象の、〜っぽい」
• 데쿠야：名前＋야＝呼びかけや自己紹介の口調
⸻
【まとめ.最後に】
緑谷出久の名言には、ただのセリフじゃない「生きる力」が詰まってると、改めて感じました。
わたしにとって韓国語を学ぶことは、好きな作品をもっと深く感じる“特別な魔法”みたいなもの。
どんなに小さな一歩でも、踏み出せたら、それは「ヒーローの一歩」だよね。
今回の名言が、あなたの心にもそっと火を灯すきっかけになれたらうれしいな。
また次回も、誰かの背中をそっと押してくれるような言葉を、紹介していきたいと思います！
ここまで読んでくれて、本当にありがとうっ！
次回もお楽しみにっ！ヒーローはすぐそばにいるよっ！
