KPOPで学ぶ韓国語【IVE編】
最近わたしの中でめっちゃハマってるのがIVEなんですけど、
IVEってどの曲もいいから、ほんと神だと思ってます…‼️✨
なかでもこの間カムバした 「ATTITUDE」 はとくにお気に入り！
その中から、今回はある歌詞の一節をピックアップして
韓国語の意味や文法を優しく解説してみたいと思います！
⸻
【ピックアップした歌詞】
네가 날 싫어해도
내가 널 좋아할 수도 있어
▶ 君が私のこと嫌いでも、私が君のこと好きになるかもしれない
このパートは リズちゃん が歌ってるのですが、まさにリズちゃんの優しさや雰囲気にぴったりな歌詞だと思ってます‼️
⸻
【文法解説】
ここからは文法や単語の意味を、1つずつわかりやすく見ていきましょう！
⸻
네가 날 싫어해도
▶ 君が私のこと嫌いでも
韓国語 意味 解説
네가 君が 「너（君）」＋「가（主格助詞）」で「네가」。発音は「니가（にが）」になります。
날 私を 「나（私）」＋「를（目的語）」＝「나를」→縮約形で「날」になります。
싫어해도 嫌っても 「싫어하다（嫌う）」＋「~아/어도（〜しても）」の活用形。「싫어해도」で「嫌っても」の意味に。
⸻
내가 널 좋아할 수도 있어
▶ 私が君のこと好きになるかもしれない
韓国語 意味 解説
내가 私が 「나（私）」＋「가（主格助詞）」で「내가」。
널 君を 「너（君）」＋「를（目的語）」＝「너를」→縮約形で「널」になります。
좋아할 好きになる 「좋아하다（好きだ）」の未来連体形。「좋아할 ~」で「好きになる〜」という意味。
수도 있어 〜かもしれない 「수 있다（〜できる）」の変化形で「~ㄹ 수도 있다」は「〜するかもしれない」という意味になります。
⸻
【文法ポイントまとめ】
◆ ~아/어도：〜しても
意味
→ 「たとえ〜でも」「〜しても」
活用ルール
語幹の母音 接続語尾 例
ㅏ / ㅗ で終わる ~아도 가다 → 가도（行っても）
その他の母音 ~어도 먹다 → 먹어도（食べても）
하다系 해도 싫어하다 → 싫어해도（嫌っても）
⸻
◆ ~ㄹ/을 수도 있어：〜する可能性がある / 〜かもしれない
活用ルール
語幹の語末 活用形 例
パッチムなし ~ㄹ 수도 있어 가다 → 갈 수도 있어（行くかも）
パッチムあり ~을 수도 있어 먹다 → 먹을 수도 있어（食べるかも）
하다 할 수도 있어 좋아하다 → 좋아할 수도 있어（好きかも）
⸻
【この歌詞のニュアンス】
「たとえあなたが私を嫌っても、私はあなたを好きになるかもしれない」
という切なさと強さが混ざった想いが込められているように感じます。
控えめでありながらも芯があるこの歌詞
やさしい告白のようにも、感情の揺らぎのようにも見えてとても印象的です✨
⸻
【まとめ】
K-POPの歌詞って、音楽として楽しむのはもちろん、
韓国語のニュアンスや感情表現を学ぶ教材としても最適だと思っています！
もし他にも気になる歌詞や文法があったら、また紹介したいなと思います♪
